Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 321

Berättad av Aisha bint Abu Bakr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha bint Abu Bakr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ حَدَّثَتْنِي مُعَاذَةُ، أَنَّ امْرَأَةً، قَالَتْ لِعَائِشَةَ أَتَجْزِي إِحْدَانَا صَلاَتَهَا إِذَا طَهُرَتْ فَقَالَتْ أَحَرُورِيَّةٌ أَنْتِ كُنَّا نَحِيضُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ يَأْمُرُنَا بِهِ‏.‏ أَوْ قَالَتْ فَلاَ نَفْعَلُهُ‏.‏

Översättning

Musa ibn Ismail har berättat för oss, och han sade: Hammam har berättat för oss, och han sade: Qatada har berättat för oss, och han sade: Mu'adha har berättat för mig att en kvinna frågade Aisha:

"Ska någon av oss gottgöra de böner hon missat under sin menstruation när hon blivit ren?" Aisha svarade: "Är du en haruri? Vi brukade få vår menstruation under Profetens ﷺ tid, men han befallde oss aldrig att göra detta." Eller så sade hon: "Vi gjorde det inte."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Böner som inte utförts under menstruationen behöver inte tas igen i efterhand.

Förklaring av svåra ord
Haruriyya

En benämning på någon från Harura, förknippad med en grupp som var känd för stränga religiösa uppfattningar.

Ta igen

Att utföra en missad bön efter att den ursprungliga bönetiden har gått ut.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna inte behöver ta igen böner som hon inte utförde under menstruationen. Aishas hänvisning till bruket på Profeten ﷺ:s tid betraktas som belägg för denna regel. De fyra sunnitiska rättsskolorna delar denna bedömning. Den skarpa frågan om Haruriyya är en varning för att göra religiösa skyldigheter tyngre utan stöd i belägg.

Lärdomar för idag
  1. Ta inte igen böner som du missat under menstruationen.
  2. Be om belägg för religiösa regler och gör inte skyldigheterna tyngre än vad källorna föreskriver.
  3. Skilj mellan menstruation och istihada. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.