Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 320

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Hans farأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، كَانَتْ تُسْتَحَاضُ فَسَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَيْسَتْ بِالْحَيْضَةِ، فَإِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, han sade: Sufyan har berättat för oss, från Hisham, från hans far, från Aisha, att Fatima bint Abi Hubaish led av istihadah (blödning utanför menstruation). Hon frågade Profeten ﷺ om detta, och han svarade:

"Detta är en blödning från ett blodkärl och inte menstruation. När din menstruation börjar ska du upphöra med bönen, och när den tar slut ska du utföra ghusl (rituell tvagning) och återuppta bönen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Istihada är inte menstruation; när menstruationen har upphört återupptar kvinnan bönen.

Bakgrund och anledning

Fatima bint Abi Hubaish hade ihållande blödningar och frågade Profeten ﷺ hur hon skulle hantera dem.

Förklaring av svåra ord
Istihada

Blödning utanför menstruationen, vanligen orsakad av en blödning från ett blodkärl.

Ghusl

En fullständig rituell tvagning av hela kroppen, som bland annat utförs när menstruationen har upphört.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att menstruation och istihada är olika tillstånd: under menstruationen avstår kvinnan från bönen, men istihada i sig hindrar inte bönen. När menstruationen är över utför hon den föreskrivna ghusl och återupptar bönen. De islamiska rättsskolorna diskuterar mer detaljerade regler för att fastställa menstruationsperioden och upprätthålla renhet vid ihållande blödningar.

Lärdomar för idag
  1. Skilj mellan menstruation och annan blödning, och be en sakkunnig om hjälp om du inte kan avgöra situationen.
  2. När menstruationen har upphört utför du den föreskrivna ghusl och återupptar bönen.
  3. Låt inte ihållande blödningar hindra dig från att be utan att först ta reda på reglerna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.