Sahih al-Bukhari, hadith 3219
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَقْرَأَنِي جِبْرِيلُ عَلَى حَرْفٍ، فَلَمْ أَزَلْ أَسْتَزِيدُهُ حَتَّى انْتَهَى إِلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ ".
Ismail har berättat för oss och sagt: Sulayman berättade för mig, från Yunus, från Ibn Shihab, från Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utba ibn Masud, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – att Allahs sändebud ﷺ sade: ”Jibril läste upp Koranen för mig på ett sätt, och jag fortsatte att be honom om fler sätt tills det slutligen blev sju olika sätt.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Koranen lärdes ut till Profeten ﷺ på sju erkända sätt.
Ett sätt att recitera Koranen; lärda diskuterar den exakta betydelsen av detta ord.
De sju ahruf som nämns i traditionen. Dessa är inte samma sak som de sju välkända recitationsberättelserna.
Klassiska lärda förklarar att de sju ahruf utgjorde en gudomlig lättnad för den muslimska gemenskapen. De lärda har olika uppfattningar om den exakta tolkningen, men kopplar inte denna lättnad till fri ändring av Koranen. De erkända recitationerna bygger på överlevering och fasta regler, och ingen av de fyra sunnitiska rättsskolorna tillåter att Koranen ändras efter eget tycke.
- Lär dig recitera Koranen av en pålitlig lärare och följ erkända recitationsregler.
- Respektera skillnader mellan erkända recitationer och låt dem inte bli en orsak till splittring.
- Uppskatta att Allah visade gemenskapen hänsyn när den lärde sig och reciterade Koranen.
Denna sahih-tradition behandlar samma ämne och hjälper till att sätta lättnaden i recitationen i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3218 (Sahih)Denna sahih-tradition ger ytterligare sammanhang om hur Koranen lärdes ut till den muslimska gemenskapen.
Sahih al-Bukhari · #3220 (Sahih)Denna sahih-tradition anknyter till traditionerna om ahruf i detta kapitel.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.