Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3220

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilberättade den för al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Ubaydullah ibn Abdullahعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدَ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ جِبْرِيلُ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ، فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏ وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ‏.‏ وَرَوَى أَبُو هُرَيْرَةَ وَفَاطِمَةُ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ الْقُرْآنَ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn Muqatil har berättat för oss, Abdullah har meddelat oss, Yunus har meddelat oss, från az-Zuhri, som sade: Ubaidullah ibn Abdullah har berättat för mig, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Allahs sändebud ﷺ var den mest generösa av alla människor, och han var som allra mest generös under ramadan när Jibril mötte honom. Jibril mötte honom varje natt under ramadan för att tillsammans med honom gå igenom Koranen. När Jibril mötte honom var Allahs sändebud ﷺ mer generös i sin godhet än den snabba vinden. Och från Abdullah har Ma'mar berättat för oss med samma kedja något liknande. Abu Huraira och Fatima – må Allah vara nöjd med dem båda – har också återberättat från profeten ﷺ att Jibril brukade gå igenom Koranen med honom.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ var ovanligt generös under Ramadan och studerade Koranen tillsammans med Jibril.

Förklaring av svåra ord
Jibril

Ängeln Gabriel, som förmedlade uppenbarelsen till profeten ﷺ.

Att studera Koranen

Att recitera och gå igenom Koranen tillsammans för att repetera och bekräfta texten.

Den svepande vinden

En bild för profeten ﷺ:s snabba, omfattande och genomgripande generositet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda, däribland Ibn Hajar, förklarar att gemensam genomgång av Koranen under Ramadan stärker bandet till uppenbarelsen. Återberättelsen prisar generositet i allmänhet och visar att kunskap och tillbedjan bär frukt i form av gott uppförande. Vindbilden betecknar en givmildhet som snabbt och brett når andra. Detta är en uppmuntran, inte en skyldighet att samlas varje natt eller att ge på ett föreskrivet sätt.

Lärdomar för idag
  1. Planera in tid varje dag under Ramadan för att recitera och repetera Koranen samt begrunda dess innebörd.
  2. Gör generositeten konkret genom att regelbundet dela mat, pengar eller praktisk hjälp med andra.
  3. Låt kunskap och tillbedjan märkas i ett vänligt och generöst bemötande av människorna omkring dig.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.