Uppenbarelse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 6

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Uppenbarelse
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَمَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، نَحْوَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدَ النَّاسِ، وَكَانَ أَجْوَدُ مَا يَكُونُ فِي رَمَضَانَ حِينَ يَلْقَاهُ جِبْرِيلُ، وَكَانَ يَلْقَاهُ فِي كُلِّ لَيْلَةٍ مِنْ رَمَضَانَ فَيُدَارِسُهُ الْقُرْآنَ، فَلَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَجْوَدُ بِالْخَيْرِ مِنَ الرِّيحِ الْمُرْسَلَةِ‏.‏

Översättning

Abdan har berättat för oss och sagt: Abdullah har meddelat oss och sagt: Yunus har meddelat oss, från az-Zuhri. Och Bishr ibn Muhammad har berättat för oss och sagt: Abdullah har meddelat oss och sagt: Yunus och Ma'mar har meddelat oss, från az-Zuhri, på liknande sätt. Han sade: Ubaydullah ibn Abdullah har meddelat mig, från Ibn Abbas, som sade: Allahs sändebud ﷺ var den mest generösa av alla människor, och han var som allra mest generös under ramadan när Jibril mötte honom. Jibril brukade möta honom varje natt under ramadan för att tillsammans med honom studera Koranen. Allahs sändebud ﷺ var mer generös i att ge det goda än den blåsande vinden.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ var särskilt givmild under Ramadan och ägnade sig då åt Koranen.

Förklaring av svåra ord
studera Koranen tillsammans

Jibril och Profeten ﷺ reciterade och repeterade Koranen tillsammans.

den svepande vinden

En bild för snabb, riklig och obehindrad givmildhet.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att Ramadan är en särskild tid för att stärka givmildheten och umgänget med Koranen. Jämförelsen med vinden betonar att Profeten ﷺ gjorde gott utan dröjsmål. Rättsskolorna erkänner att välgörenhet är rekommenderad; denna tradition fastställer inte något bestämt belopp eller någon obligatorisk extra gåva under Ramadan.

Lärdomar för idag
  1. Planera en extra gåva eller praktisk hjälp under Ramadan till någon som behöver stöd.
  2. Avsätt tid varje dag för att läsa och repetera Koranen samt begrunda dess innebörd.
  3. Gör gott utan onödigt dröjsmål och ge efter förmåga, med uppriktig avsikt.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.