Sahih al-Bukhari, hadith 3227
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَرُ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ وَعَدَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم جِبْرِيلُ فَقَالَ إِنَّا لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ صُورَةٌ وَلاَ كَلْبٌ.
Yahya ibn Sulayman har berättat för oss, han sade: Ibn Wahb har berättat för mig, han sade: Umar har berättat för mig, från Salim, från hans far, som sade: Profeten ﷺ hade fått ett löfte av Jibril om att han skulle besöka honom. Sedan sade Jibril: 'Vi änglar går inte in i ett hus där det finns en bild eller en hund.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Änglar går inte in i ett hus där det finns en bild eller en hund.
Profeten ﷺ hade kommit överens med Jibril om att han skulle besöka honom. När Jibril inte kom förklarade han att änglar inte går in i ett hus där det finns en bild eller en hund.
Ängeln som förmedlade uppenbarelsen till profeterna.
En avbildning av en levande varelse; den exakta tillämpningen diskuteras närmare inom islamisk rättslära.
Klassiska lärda använder texten som grund för uppfattningen att barmhärtighetens änglar inte går in i ett hus där det finns bilder eller hundar. De diskuterar också olika slags bilder och hundar och skiljer bland annat mellan bilder med ett tillåtet ändamål och hundar som hålls för ett erkänt syfte. Rättsskolorna behandlar detaljerna på olika sätt; denna tradition ensam anger inte alla undantag och villkor.
- Se över vilka bilder och föremål du har i hemmet och följ noggrant de religiösa riktlinjer som gäller för dem.
- Håll endast hund för ett erkänt ändamål och var uppmärksam på reglerna som hör till detta.
- Ta Profetens ﷺ ord på allvar och fråga en kunnig lärd hur de ska tillämpas i din situation.
Även denna sahih-tradition handlar om att Jibril uteblev och klargör vilken roll en bild i hemmet spelar.
Sahih al-Bukhari · #3228 (Sahih)Även denna sahih-tradition nämner att änglar inte går in i ett hus där det finns en hund eller en bild.
Sahih al-Bukhari · #445 (Sahih)Även denna sahih-tradition förmedlar samma allmänna varning om att änglar inte går in i ett hus med en bild eller en hund.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.