Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3232

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيُّ، قَالَ سَأَلْتُ زِرَّ بْنَ حُبَيْشٍ عَنْ قَوْلِ اللَّهِ، تَعَالَى ‏{‏فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَى * فَأَوْحَى إِلَى عَبْدِهِ مَا أَوْحَى‏}‏‏.‏ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ مَسْعُودٍ أَنَّهُ رَأَى جِبْرِيلَ لَهُ سِتُّمِائَةِ جَنَاحٍ‏.‏

Översättning

Qutayba har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, Abu Ishaq al-Shaybani har berättat för oss: Jag frågade Zirr bin Hubaysh om Allahs uttalande, den Upphöjdes: {Och han var på ett avstånd av två bågspann eller närmare * Så uppenbarade Han Sin tjänare vad Han uppenbarade}. Han sade: Ibn Mas'ud berättade för oss att profeten ﷺ såg Jibril med sexhundra vingar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Mas'ud berättar att Profeten ﷺ såg Jibril med sexhundra vingar.

Förklaring av svåra ord
Jibril

En av de stora änglarna, som Allah anförtrodde uppgiften att förmedla uppenbarelsen.

sexhundra vingar

Antalet vingar som Ibn Mas'ud tillskriver Jibril; hadithen ger en bild av hans imponerande gestalt.

uppenbarade

Allah gjorde sitt budskap känt för sin tjänare.

Vad lärda tar fasta på

Lärda godtar beskrivningen av Jibrils vingar så som den har återberättats, utan att jämföra deras beskaffenhet med mänskliga måttstockar. Avsnittet understryker att änglarna och uppenbarelsen är verkliga — sådant som tillhör det osedda och är känt genom tillförlitlig uppenbarelse.

Lärdomar för idag
  1. Tro på änglarna så som de beskrivs i Koranen och autentiska hadither.
  2. Lär dig om det osedda från tillförlitliga källor och lägg inte till obestyrkta detaljer.
  3. Begrunda det stora ansvar som följer med att ta emot och förmedla Allahs uppenbarelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.