Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 325

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي رَجَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ،‏.‏ أَنَّ فَاطِمَةَ بِنْتَ أَبِي حُبَيْشٍ، سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ إِنِّي أُسْتَحَاضُ فَلاَ أَطْهُرُ، أَفَأَدَعُ الصَّلاَةَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ، إِنَّ ذَلِكِ عِرْقٌ، وَلَكِنْ دَعِي الصَّلاَةَ قَدْرَ الأَيَّامِ الَّتِي كُنْتِ تَحِيضِينَ فِيهَا، ثُمَّ اغْتَسِلِي وَصَلِّي ‏"‏‏.‏

Översättning

Ahmad ibn Abi Raja’ har berättat för oss, Abu Usama har berättat för oss, jag hörde Hisham ibn Urwa säga: Min far informerade mig, från Aisha, att Fatima bint Abi Hubaish frågade Profeten ﷺ och sade: ”Jag drabbas av istihada (blödning utanför menstruation) och blir aldrig ren. Ska jag överge bönen?” Han svarade: ”Nej, det är en blödning från ett blodkärl. Men lämna bönen under de dagar du brukade ha din menstruation, utför sedan ghusl (rituell tvagning) och be.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Vid istihada återupptar en kvinna bönen efter sina vanliga menstruationsdagar.

Bakgrund och anledning

Fatima bint Abi Hubaish frågade Profeten ﷺ om hon skulle avstå från bönen på grund av pågående blödningar.

Förklaring av svåra ord
istihada

Blödning utanför menstruationen, som inte räknas som vanlig menstruation.

ghusl

Den fullständiga rituella tvagningen.

menstruationsdagar

De dagar då en person vanligtvis menstruerar.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av detta att istihada inte är detsamma som menstruation och inte i sig innebär att bönen ska avbrytas. Kvinnan avstår från bönen under sina vanliga menstruationsdagar; därefter gör hon ghusl och ber, även om blödningen fortsätter. De rättsliga skolorna behandlar ytterligare regler för hur dessa dagar fastställs och hur renhet upprätthålls vid fortsatt blödning.

Lärdomar för idag
  1. Håll reda på dina vanliga menstruationsdagar så att du vet när du ska återuppta bönen.
  2. Fortsatt blödning utanför menstruationen bör inte hindra dig från att be efter den föreskrivna reningen.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på din cykel.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.