Sahih al-Bukhari, hadith 326
Berättad av Umm Atiyyah. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Umm Atiyya
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Isma'ilإِسْمَاعِيلُ
- 3Ayyubأَيُّوبَ
- 4Muhammadمُحَمَّدٍ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الْكُدْرَةَ وَالصُّفْرَةَ شَيْئًا.
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, och han sade: Isma'il har berättat för oss, från Ayyub, från Muhammad, från Umm 'Atiyya, som sade:
"Vi betraktade aldrig den gulaktiga eller bruna flytningen som något [av menstruation]."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Brunaktiga och gulaktiga flytningar betraktades inte som menstruationsblod.
Färgade flytningar som kvinnor kan märka utöver det vanliga menstruationsblodet.
Den månatliga blödning för vilken islamisk lag föreskriver särskilda regler om bön och andra former av dyrkan.
Lärda kopplar denna återberättelse till skillnaden mellan flytningar under menstruationen och flytningar efter att renhet har fastställts. Umm Atiyyahs ord tyder på att brunaktiga eller gulaktiga flytningar efter menstruationens slut inte räknas som menstruation på nytt; under menstruationen kan bedömningen vara annorlunda. De islamiska rättsskolorna diskuterar detaljerna utifrån tidpunkten, den vanliga cykeln och tecken på renhet.
- Var uppmärksam på de fastställda tecknen på renhet när du avgör om menstruationen är över.
- Be en sakkunnig om råd om reglerna som gäller din situation om flytningarna återkommer eller är svårbedömda.
- Anteckna dina observationer om du är osäker på din cykel, så att du kan be om konkreta råd.
Denna återberättelse visar att kvinnor inte behöver vänta på att färgade flytningar ska upphöra efter att renhet har fastställts.
Sahih al-Bukhari · #327 (Sahih)Återberättelsen nämner att brunaktiga och gulaktiga flytningar efter renhet inte betraktades som menstruation.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.