Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3275

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

وَقَالَ عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ وَكَّلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحِفْظِ زَكَاةِ رَمَضَانَ، فَأَتَانِي آتٍ، فَجَعَلَ يَحْثُو مِنَ الطَّعَامِ، فَأَخَذْتُهُ فَقُلْتُ لأَرْفَعَنَّكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم‏.‏ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ فَقَالَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ فَاقْرَأْ آيَةَ الْكُرْسِيِّ لَنْ يَزَالَ عَلَيْكَ مِنَ اللَّهِ حَافِظٌ، وَلاَ يَقْرَبُكَ شَيْطَانٌ حَتَّى تُصْبِحَ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صَدَقَكَ وَهْوَ كَذُوبٌ، ذَاكَ شَيْطَانٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Uthman ibn al-Haytham sade: Awf berättade för oss, från Muhammad ibn Sirin, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: ”Allahs sändebud ﷺ anförtrodde mig att vakta zakat al-Fitr. Då kom någon till mig och började ösa upp mat med båda händerna. Jag grep honom och sade: ’Jag ska verkligen föra dig till Allahs sändebud ﷺ.’” Sedan nämnde han hela hadithen och tillade: ”Han sade: ’När du lägger dig i din säng, läs Ayat al-Kursi, så kommer en beskyddare från Allah att finnas hos dig och ingen djävul kommer att närma sig dig förrän morgonen.’” Profeten ﷺ sade då: ”Han talade sanning till dig, fastän han är en lögnare; det var djävulen själv.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ayat al-Kursi skyddar den troende mot Satan fram till morgonen.

Bakgrund och anledning

Abu Huraira hade av Profeten ﷺ fått i uppdrag att vakta zakat från Ramadan. Han ertappade en tjuv som tog mat, och tjuven rådde honom att läsa Ayat al-Kursi innan han lade sig.

Förklaring av svåra ord
Zakat från Ramadan

Den välgörenhetsgåva som ges i slutet av Ramadan; här syftar det på den insamlade maten.

Ayat al-Kursi

Tronversen, Koranen 2:255.

Beskyddare

En väktare som Allah utser för att skydda någon.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att det är rekommenderat att läsa Ayat al-Kursi innan man går till sängs och förtrösta på Allahs beskydd. Profetens ﷺ uttalande bekräftar att även en lögnare ibland kan säga något sant. Sanningen bedöms utifrån innehållet och bekräftas genom tillförlitlig uppenbarelse, inte utifrån talarens trovärdighet. Texten ger inget stöd för att tillskriva versen skyddskraft oberoende av Allah.

Lärdomar för idag
  1. Läs Ayat al-Kursi när du går till sängs och be Allah om beskydd.
  2. Ta väl hand om egendom som anförtrotts dig och agera ärligt när du upptäcker stöld.
  3. Godta inte ett påstående som sant enbart på grund av vem som säger det; pröva det mot tillförlitlig kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.