Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3276

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abu Huraira

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي الشَّيْطَانُ أَحَدَكُمْ فَيَقُولُ مَنْ خَلَقَ كَذَا مَنْ خَلَقَ كَذَا حَتَّى يَقُولَ مَنْ خَلَقَ رَبَّكَ فَإِذَا بَلَغَهُ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللَّهِ، وَلْيَنْتَهِ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Bukayr har berättat för oss, Al-Layth har berättat för oss, från Uqayl, från Ibn Shihab, som sade: Urwa har meddelat mig att Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – sade: Allahs sändebud ﷺ sade:

"Djävulen kommer till någon av er och säger: 'Vem skapade si och så?' tills han frågar: 'Vem skapade din Herre?' Om man når denna punkt ska man söka skydd hos Allah och upphöra med dessa tankar."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Sök skydd hos Allah när påträngande frågor om Allah uppstår, och sluta grubbla över dem.

Förklaring av svåra ord
söka skydd hos Allah

Att åkalla Allah om skydd mot det onda och Satans viskningar.

sluta grubbla över det

Att inte följa tanken vidare, inte fortsätta resonera kring den och vända uppmärksamheten från den.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda förklarar att det rätta svaret på denna viskning är att söka skydd hos Allah och avbryta tanken, inte att gräla om den i all oändlighet. Frågan om vem som skapade Skaparen leder till en omöjlig oändlig kedja; Allah är Skaparen och inte en skapad varelse. Återberättelsen lär också att en ofrivillig tanke i sig inte är detsamma som en medveten trosövertygelse eller ett uttalande.

Lärdomar för idag
  1. Säg vid en påträngande fråga som oroar din tro: 'Jag söker skydd hos Allah mot Satan.'
  2. Fortsätt inte med ett ändlöst tankespår; återgå till bönen, arbetet eller någon annan nyttig syssla.
  3. Klandra inte dig själv för en oönskad tanke som du avvisar och inte antar som övertygelse.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.