Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 328

Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Aisha

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ حُيَىٍّ قَدْ حَاضَتْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَعَلَّهَا تَحْبِسُنَا، أَلَمْ تَكُنْ طَافَتْ مَعَكُنَّ ‏"‏‏.‏ فَقَالُوا بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاخْرُجِي ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Yusuf berättade för oss, Malik informerade oss, från Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm, från hans far, från Amra bint Abd ar-Rahman, från Aisha, Profetens ﷺ hustru, att hon sade till Allahs sändebud ﷺ: ”O Allahs sändebud, Safiyya bint Huyayy har fått sin menstruation.” Allahs sändebud ﷺ sade: ”Hon kommer kanske att försena oss. Har hon inte utfört tawaf tillsammans med er?” De svarade: ”Jo.” Han sade: ”Då kan hon bege sig av.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter Tawaf al-Ifada fick Safiyya lämna eftersom hon hade menstruation.

Förklaring av svåra ord
Tawaf al-Ifada

Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba under pilgrimsfärden hajj.

Menstruation

Den månatliga blödningen då vissa riter, däribland tawaf, inte utförs.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna tradition att en kvinna inte utför tawaf under menstruationen. Om hon redan har fullgjort Tawaf al-Ifada får hon lämna utan att utföra avskedstawaf. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner detta undantag, men detaljerna kring skyldigheten och eventuell gottgörelse om Tawaf al-Ifada uteblir skiljer sig åt.

Lärdomar för idag
  1. Den som menstruerar under hajj avstår från tawaf så länge menstruationen pågår.
  2. Kontrollera före avresan att den obligatoriska Tawaf al-Ifada har utförts; menstruerande kvinnor är undantagna från avskedstawaf.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på vad som gäller i din situation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.