Menstruation · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 330

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Menstruation
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ رُخِّصَ لِلْحَائِضِ أَنْ تَنْفِرَ، إِذَا حَاضَتْ‏.‏ وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ فِي أَوَّلِ أَمْرِهِ إِنَّهَا لاَ تَنْفِرُ‏.‏ ثُمَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ تَنْفِرُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ لَهُنَّ‏.‏

Översättning

Mu’alla ibn Asad har berättat för oss: Wuhaib har berättat för oss, från Abdullah ibn Tawus, från hans far, från Ibn Abbas, som sade: ”En kvinna i menstruation beviljades tillåtelse att bege sig av [från Mecka] om hon fick sin menstruation.” Och Ibn Umar brukade i början säga att hon inte skulle bege sig av. Men senare hörde jag honom säga: ”Hon får bege sig av, eftersom Allahs sändebud ﷺ gav dem tillåtelse till det.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

En kvinna som menstruerar får resa hem efter den obligatoriska tawafen.

Förklaring av svåra ord
Menstruerande kvinna

En kvinna som har menstruation vid tillfället.

Resa därifrån

Åka hem eller fortsätta resan efter att ha utfört den obligatoriska Tawaf al-Ifada.

Tawaf al-Ifada

Den obligatoriska rundvandringen runt Kaba under hajj.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att en kvinna som börjar menstruera efter Tawaf al-Ifada får lämna Mecka utan att utföra avskedstawaf. Ibn Umar ändrade sin tidigare bedömning när han fick höra att Profeten ﷺ hade gett denna tillåtelse. Rättsskolorna anser att avskedstawaf inte krävs av en menstruerande kvinna; i denna situation upphäver tillåtelsen skyldigheten för henne.

Lärdomar för idag
  1. En kvinna som utför hajj och menstruerar får resa efter Tawaf al-Ifada utan att utföra avskedstawaf.
  2. Grundlägg religiösa bedömningar på tillförlitlig kunskap och ändra en tidigare ståndpunkt när en tydlig profetisk tradition blir känd.
  3. Be en kunnig lärd om råd om du är osäker på ordningsföljden för hajjens riter.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.