Sahih al-Bukhari, hadith 327
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، وَعَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ، فَسَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ، فَأَمَرَهَا أَنْ تَغْتَسِلَ فَقَالَ " هَذَا عِرْقٌ ". فَكَانَتْ تَغْتَسِلُ لِكُلِّ صَلاَةٍ.
Ibrahim ibn al-Mundhir har berättat för oss, han sade: Ma'n har berättat för oss, han sade: Ibn Abi Dhi'b har berättat för mig, från Ibn Shihab, från Urwa och från Amra, från Aisha, Profetens ﷺ hustru, att Umm Habiba drabbades av istihada i sju år. Hon frågade Allahs sändebud ﷺ om detta, och han befallde henne att utföra ghusl och sade:
"Detta är från ett blodkärl." Därefter utförde hon ghusl inför varje bön.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Umm Habiba fick rådet att tvätta sig och be vid istihada.
Blödning utanför menstruationsperioden; i denna återberättelse beskrivs den som en blödning från en ven.
En fullständig rituell tvagning där vatten når hela kroppen.
Lärda drar slutsatsen att istihada inte är detsamma som menstruation: blödningen beskrivs som en blödning från en ven och hindrar inte bönen. Återberättelsen nämner att Umm Habiba utförde ghusl inför varje bön. Rättslärda är oense om huruvida denna tvagning är obligatorisk inför varje bönetid; de fyra rättsskolorna behandlar också rening och förnyad tvagning vid fortsatt blödning. Därför bör Umm Habibas särskilda praxis inte utan vidare betraktas som en allmän skyldighet för varje kvinna.
- Sök sakkunniga religiösa råd vid långvarig eller oregelbunden blödning för att noggrant skilja mellan menstruation och istihada.
- Låt inte istihada hindra dig från bönen utan att först känna till de regler som gäller.
- Följ en tillförlitlig vägledning om rening och tvagning vid fortsatt blödning, eftersom rättslärda ger närmare anvisningar om detta.
Även denna återberättelse handlar om blödning utanför den vanliga menstruationen och hjälper till att klargöra skillnaden mellan menstruation och istihada.
Sahih al-Bukhari · #328 (Sahih)Återberättelsen behandlar tecken på att menstruationen har upphört och kompletterar därmed sammanhanget kring rening och bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.