Skapelsens början · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3287

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Skapelsens början
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، قَالَ قَدِمْتُ الشَّأْمَ ‏{‏فَقُلْتُ مَنْ هَا هُنَا‏}‏ قَالُوا أَبُو الدَّرْدَاءِ قَالَ أَفِيكُمُ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ مِنَ الشَّيْطَانِ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُغِيرَةَ وَقَالَ الَّذِي أَجَارَهُ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْنِي عَمَّارًا‏.‏

Översättning

Malik ibn Isma'il har berättat för oss, Isra'il har berättat för oss, från al-Mughira, från Ibrahim, från Alqama, som sade: Jag anlände till Sham och frågade: 'Vem finns här?' De svarade: 'Abu ad-Darda.' Då sade han: 'Finns bland er den som Allah har skyddat mot djävulen genom sin profets ﷺ tunga?' Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Mughira, som sade: 'Den som Allah har skyddat genom sin profets ﷺ tunga', och han syftade på Ammar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Alqama känner igen Ammar som den person som Allah skyddade mot Satan genom Profetens ﷺ ord.

Förklaring av svåra ord
Shām

Det historiska namnet på Levanten, ett område som bland annat omfattar dagens Syrien.

Skyddad mot Satan

Allah skyddade Ammar från Satans inflytande eller vilseledning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser denna återberättelse som ett tecken på Ammar ibn Yasirs särskilda förtjänst och som belägg för att Profeten ﷺ talade om denna förtjänst. Formuleringen bekräftar Allahs beskydd, men rättfärdigar inte det allmänna påståendet att Ammar var ofelbar i alla situationer. Återberättelsen innehåller ingen separat rättsregel där de fyra rättsskolorna fastställer en juridisk meningsskiljaktighet.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om beskydd mot Satans viskningar och vilseledning.
  2. Erkänn följeslagarnas särskilda förtjänster utan att framställa dem som ofelbara människor.
  3. Förmedla kunskap omsorgsfullt och klargör vem ett uttalande gäller.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.