Sahih al-Bukhari, hadith 3288
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Aisha
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
قَالَ وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ، أَخْبَرَهُ عُرْوَةُ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْمَلاَئِكَةُ تَتَحَدَّثُ فِي الْعَنَانِ ـ وَالْعَنَانُ الْغَمَامُ ـ بِالأَمْرِ يَكُونُ فِي الأَرْضِ، فَتَسْمَعُ الشَّيَاطِينُ الْكَلِمَةَ، فَتَقُرُّهَا فِي أُذُنِ الْكَاهِنِ، كَمَا تُقَرُّ الْقَارُورَةُ، فَيَزِيدُونَ مَعَهَا مِائَةَ كَذِبَةٍ ".
Al-Layth sade: Khalid ibn Yazid berättade för mig, från Sa'id ibn Abi Hilal, att Abu al-Aswad berättade för honom att Urwa, från Aisha – må Allah vara nöjd med henne – berättade att Profeten ﷺ sade: ”Änglarna samtalar i molnen om händelser som ska inträffa på jorden. Djävlarna hör då ett ord av detta och viskar det i örat på en siare, precis som man häller något i en flaska, och de lägger till hundra lögner till detta enda ord.”
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Spåmän blandar många lögner med ett ord som de har snappat upp.
Ett arabiskt ord som här syftar på molnen.
En person som påstår sig känna till det fördolda eller framtida händelser.
Klassiska lärda förklarar att djävlar snappade upp en del av budskapen och att spåmän blandade dem med påhitt. Att ett budskap råkar stämma bevisar därför inte att spåmannen har tillförlitlig kunskap. Återberättelsen varnar muslimer för att rådfråga eller tro på spåmän och bekräftar att kunskapen om det fördolda ytterst tillhör Allah.
- Rådfråga inte spåmän och fatta inte beslut utifrån deras förutsägelser.
- Bedöm inte ett påstående som tillförlitligt bara för att en detalj visar sig stämma; lögner kan blandas med ett ord som någon har snappat upp.
- Sök vägledning hos Allah när du är orolig och fatta praktiska beslut utifrån tillförlitlig kunskap.
Även denna återberättelse handlar om människor som gör anspråk på kunskap om det fördolda och hjälper till att sätta varningen för deras bedrägeri i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3191 (Sahih)Även denna Sahih-återberättelse handlar om att bedöma anspråk på kunskap och utgör ett relevant komplement till temat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.