Sahih al-Bukhari, hadith 331
Berättad av Aisha. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusberättade den för al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Zuhayrزُهَيْرٍ
- 3Hishamهِشَامٌ
- 4Urwaعُرْوَةَ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَقْبَلَتِ الْحَيْضَةُ فَدَعِي الصَّلاَةَ، وَإِذَا أَدْبَرَتْ فَاغْسِلِي عَنْكِ الدَّمَ وَصَلِّي ".
Ahmad ibn Yunus har berättat för oss, från Zuhayr, som sade: Hisham har berättat för oss, från Urwa, från Aisha, som sade: Profeten ﷺ sade:
"När menstruationen börjar ska du upphöra med bönen, och när den upphör ska du tvätta bort blodet från dig och sedan be."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Under menstruationen avstår man från bönen och återupptar den när menstruationen har upphört.
Den månatliga blödning som enligt islamiska regler räknas som menstruation.
Tvätta bort blodet och utför den stora rituella tvagningen (ghusl) när menstruationen har upphört, innan du ber igen.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att en kvinna inte ber under menstruationen och inte behöver ta igen de böner hon missat under den perioden. När menstruationen har upphört utför hon den stora rituella tvagningen och återupptar bönen. De fyra sunnitiska rättsskolorna delar denna grundregel; detaljer om hur menstruationens början och slut fastställs behandlas mer ingående inom deras rättslära.
- Be inte under menstruationen; återuppta bönen när menstruationen har upphört och du har utfört den stora rituella tvagningen.
- När du avgör om menstruationen har upphört, ta hänsyn till de tecken på renhet som behandlas inom islamisk rättslära.
- Om blödningen fortsätter eller är oregelbunden, be en kunnig lärd om råd kring vilka bönerelaterade regler som gäller.
Denna återberättelse från Ibn Abbas handlar också om böneplikten för en kvinna som menstruerar och anknyter därför till riktlinjen här.
Sahih al-Bukhari · #294 (Sahih)Aisha beskriver Profeten ﷺ:s rituella tvagning medan hon menstruerade. Det hjälper till att förstå reglerna om renhet i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.