Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3345

Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Khalid ibn Yazidberättade den för al‑Bukhariخَالِدُ بْنُ يَزِيدَ
  2. 2Israilإِسْرَائِيلُ
  3. 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
  4. 4Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ ‏{‏فَهَلْ مِنْ مُدَّكِرٍ ‏}‏‏.‏

Översättning

Khālid ibn Yazīd har berättat för oss, Isrā’īl har berättat för oss, från Abū Isḥāq, från al-Aswad, som sade: Jag hörde ‘Abdullāh säga: Jag hörde Profeten ﷺ recitera: ”Finns det då någon som tar varning?”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ reciterade uppmaningen att ta varningen till hjärtat.

Förklaring av svåra ord
Fahal min muddakir

En koranisk uppmaning som betyder: ”Finns det någon som tar varning och lärdom av den?”

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av återberättelsen att profeten ﷺ reciterade denna koraniska formulering och att den uppmanar till att lyssna uppmärksamt och ta uppenbarelsen till hjärtat. Återberättelsen bekräftar värdet av koranrecitation, men innehåller inte i sig någon särskild rättsregel.

Lärdomar för idag
  1. Läs inte bara en koranvers; stanna upp och begrunda varningen och lärdomen i den.
  2. Ta med dig en konkret vägledning efter recitationen och tillämpa den i dagens val.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.