Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3357

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Sa'id ibn Talid ar‑Ru'ayniberättade den för al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4Ayyubأَيُّوبَ
  5. 5Muhammadمُحَمَّدٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ الرُّعَيْنِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثًا ‏"‏‏.‏

Översättning

Sa'id ibn Talid al-Ru'ayni berättade för oss, Ibn Wahb meddelade oss och sade: Jarir ibn Hazim meddelade mig, från Ayyub, från Muhammad, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Allahs sändebud ﷺ sade: "Ibrahim ljög inte utom vid tre tillfällen."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ nämner tre särskilda uttalanden av Ibrahim ﷺ.

Förklaring av svåra ord
Ibrahim

Profeten Abraham ﷺ, som inom islam är känd för sin tro och ståndaktighet.

osanning

Ett uttalande som inte bokstavligen stämmer med fakta; sammanhang och avsikt är viktiga vid tolkningen.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda kopplar de tre uttalandena till de utförligare återberättelserna om Ibrahim ﷺ. De förklarar att hans ord inte var avsedda som bedrägliga lögner, utan som uttryck med en riktig avsikt, bland annat att avvisa avgudadyrkan och förebygga orättvisa. Formuleringen bör därför inte användas för att ursäkta vanligt ljugande: att tala sanningsenligt förblir normen.

Lärdomar för idag
  1. Sök efter sammanhanget kring profeternas uttalanden innan du drar en allmän regel av dem.
  2. Tala ärligt och använd aldrig denna återberättelse som ursäkt för att vilseleda andra.
  3. När ord kan tolkas på flera sätt, välj en formulering som värnar sanningen och förebygger orättvisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.