Sahih al-Bukhari, hadith 3375
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Yamanberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ {يَغْفِرُ اللَّهُ لِلُوطٍ إِنْ كَانَ لَيَأْوِي إِلَى رُكْنٍ شَدِيدٍ}.
Abu Huraira (må Allah vara nöjd med honom) berättade att Profeten ﷺ sade:
"Må Allah förlåta Lot, ty han sökte sannerligen skydd hos en stark stöttepelare."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ ber om förlåtelse för Lot, som sökte ett starkt beskydd hos Allah.
Profeten Lut, känd från Koranen för sin uppmaning till sitt folk.
Ett mäktigt beskydd eller en tillflykt; i detta sammanhang syftar det på Allah, den starkaste Beskyddaren.
Klassiska uttolkare kopplar detta uttalande till berättelsen där Lut ber sitt folk att låta hans gäster vara och säger att han önskade sig ett starkt stöd. Att profeten ﷺ ber Allah om förlåtelse för Lut innebär inte kritik av hans profetskap, utan uttrycker medkänsla och erkännande av den svåra prövning han genomgick. Lärda betonar att förtröstan på Allah går hand i hand med att söka tillåtet beskydd och hjälp.
- Sök Allahs stöd och be om Hans beskydd i svåra situationer.
- Vidta tillåtna praktiska åtgärder och förtrösta samtidigt på Allah.
- Tala med medkänsla om människor som går igenom svåra prövningar.
Denna tradition lär ut förtröstan på Allah samtidigt som man vidtar lämpliga åtgärder; den klargör hur tawakkul förenas med handling.
Sahih al-Bukhari · #3374 (Sahih)Även denna tradition ur boken om profeterna behandlar en profets uttalande och ger sammanhang till de närliggande traditionerna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.