Sahih al-Bukhari, hadith 3412
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ،. حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ إِنِّي خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ ". زَادَ مُسَدَّدٌ " يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Musaddad har berättat för oss, Yahya har berättat för oss, från Sufyan, som sade: Al-A'mash har berättat för mig. Abu Nu'aym har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Al-A'mash, från Abu Wa'il, från Abdullah – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ, som sade:
"Ingen av er ska säga att jag är bättre än Yunus." Musaddad lade till: "Yunus ibn Matta."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ingen bör sätta sig själv över profeten Yunus.
Profeten Yunus, känd som Jona; ibn Matta är namnet som anges i återberättelsen.
Ett anspråk på högre rang eller överlägsenhet. Hadithen varnar för att upphöja sig själv på det sättet gentemot Yunus.
Klassiska lärda förklarar att uttalandet lär de troende att inte förringa någon profet eller sätta sig själva över Yunus. Det knyter an till vördnad för alla profeter och till ödmjukhet: en persons rang hos Allah är inget skäl till högmod. Orden förnekar inte att profeter kan ha olika rang; Koranen nämner att Allah har upphöjt vissa sändebud över andra.
- Tala vördnadsfullt om varje profet och jämför dem inte lättvindigt.
- Undvik uttalanden som placerar dig själv högre än andra.
- Erkänn att Allah bestämmer sina profeters rang och var själv ödmjuk.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.