Sahih al-Bukhari, hadith 3410
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ خَرَجَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَوْمًا قَالَ " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ، وَرَأَيْتُ سَوَادًا كَثِيرًا سَدَّ الأُفُقَ فَقِيلَ هَذَا مُوسَى فِي قَوْمِهِ ".
Musaddad har berättat för oss, Husayn ibn Numayr har berättat för oss, från Husayn ibn Abd ar-Rahman, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Profeten ﷺ kom en dag ut till oss och sade:
"Folkslagen visades upp för mig, och jag såg en stor folkskara som fyllde horisonten. Då sades det: 'Detta är Musa och hans folk.'"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ såg Musa och hans folk som en mycket stor skara.
Allah visade profeten ﷺ olika gemenskaper.
En mycket stor grupp människor, synlig så långt som horisonten sträcker sig.
Lärda framhåller att profeten ﷺ:s syner är sanna och att Allah gav honom kunskap om sådant som är dolt för människor. Omnämnandet av Musa och hans folk visar hur stor hans gemenskap var, men texten i sig fastslår ingen rangordning mellan profeter eller gemenskaper.
- Lär dig om profeterna och deras gemenskaper med respekt och stöd dig på tillförlitliga källor.
- Låt inte en grupps storlek ensam avgöra om dess budskap är sant; pröva det mot uppenbarelsen.
- Be Allah om ståndaktighet och följ den vägledning Han har uppenbarat.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.