Sahih al-Bukhari, hadith 3416
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abu al‑Walidberättade den för al‑Bukhariأَبُو الْوَلِيدِ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
- 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، سَمِعْتُ حُمَيْدَ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَنْبَغِي لِعَبْدٍ أَنْ يَقُولَ أَنَا خَيْرٌ مِنْ يُونُسَ بْنِ مَتَّى ".
Abu al-Walid har berättat för oss, Shu'ba har berättat för oss, från Sa'd ibn Ibrahim: Jag hörde Humayd ibn Abd ar-Rahman, från Abu Huraira, att Profeten ﷺ sade:
"Det anstår inte en tjänare att säga: 'Jag är bättre än Yunus ibn Matta'."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
En troende bör inte anse sig stå över profeten Yunus.
En människa som tjänar Allah; här tilltalas varje människa.
Profeten Yunus, känd från Koranen som den som var tillsammans med fisken.
Det är inte lämpligt eller passande att säga så.
Klassiska lärda förklarar att denna varning skyddar alla profeters ära och värdighet och hindrar människor från att rangordna dem utan kunskap. Orden innebär inte att man ska förneka att Allah gav vissa profeter särskilda förtjänster; de lär ut ödmjukhet och återhållsamhet i uttalanden som förringar en profet. De fyra sunnitiska rättsskolorna behandlar detta som en vägledning för troslära och gott uppförande, inte som en separat ritualföreskrift.
- Jämför inte profeterna lättvindigt, utan tala respektfullt om var och en.
- Var återhållsam med att säga vem som är bättre när du saknar tillförlitlig kunskap.
- Öva ödmjukhet: erkänn goda egenskaper utan att sätta dig själv över andra.
Även denna sahih-återberättelse behandlar uttalanden om profeternas förtjänster och hjälper till att förstå varningen mot obetänksam rangordning.
Sahih al-Bukhari · #3418 (Sahih)Denna sahih-återberättelse handlar om profetisk rang och värdighet och anknyter till uppmaningen att tala respektfullt om profeterna.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.