Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3417

Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خُفِّفَ عَلَى دَاوُدَ ـ عَلَيْهِ السَّلاَمُ ـ الْقُرْآنُ، فَكَانَ يَأْمُرُ بِدَوَابِّهِ فَتُسْرَجُ، فَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ قَبْلَ أَنْ تُسْرَجَ دَوَابُّهُ، وَلاَ يَأْكُلُ إِلاَّ مِنْ عَمَلِ يَدِهِ ‏"‏‏.‏ رَوَاهُ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ عَنْ صَفْوَانَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Muhammad har berättat för oss, Abdur-Razzaq har berättat för oss, Ma'mar har meddelat oss, från Hammam, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – från Profeten ﷺ som sade:

"Dawud – frid vare med honom – gavs en lätthet i att läsa Zabur. Han brukade beordra att hans riddjur skulle sadlas, och han hann läsa hela Zabur innan djuren var färdigsadlade. Och han åt aldrig annat än av vad han förtjänat med sina egna händer." Musa ibn Uqba har återberättat detta från Safwan, från Ata ibn Yasar, från Abu Huraira, från Profeten ﷺ.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Dawud ﷺ förenade hängiven gudsdyrkan med hederligt arbete utfört med egna händer.

Förklaring av svåra ord
Zabur

Uppenbarelseboken som gavs till profeten Dawud ﷺ.

Arbete med egna händer

Arbete som man utför själv för att tjäna sitt uppehälle.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att hängiven gudsdyrkan och att försörja sig genom egna inkomster går att förena. Den särskilda snabbhet med vilken Dawud ﷺ reciterade Zabur var en lättnad som skänktes honom, inte en måttstock för varje troende. Hans exempel prisar arbete med egna händer och uppmuntrar självständighet, utan att för den skull avvisa hjälp eller tillåtna inkomstkällor.

Lärdomar för idag
  1. Planera in tid för gudsdyrkan varje dag och skydda den från onödiga distraktioner.
  2. Värdesätt hederligt arbete och försök, efter förmåga, att försörja dig själv.
  3. Låt Dawud ﷺ:s exempel inspirera dig, men anpassa din gudsdyrkan efter din egen förmåga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.