Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3420

Berättad av Abdullah ibn Amr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Amr

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ الثَّقَفِيِّ، سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَحَبُّ الصِّيَامِ إِلَى اللَّهِ صِيَامُ دَاوُدَ، كَانَ يَصُومُ يَوْمًا وَيُفْطِرُ يَوْمًا، وَأَحَبُّ الصَّلاَةِ إِلَى اللَّهِ صَلاَةُ دَاوُدَ، كَانَ يَنَامُ نِصْفَ اللَّيْلِ وَيَقُومُ ثُلُثَهُ وَيَنَامُ سُدُسَهُ ‏"‏‏.‏

Översättning

Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Sufyan har berättat för oss, från Amr ibn Dinar, från Amr ibn Aws al-Thaqafi, som hörde Abdullah ibn Amr säga: Allahs sändebud ﷺ sade till mig:

"Den fasta som är mest älskad av Allah är Dawuds fasta; han brukade fasta en dag och bryta fastan nästa dag. Och den bön som är mest älskad av Allah är Dawuds bön; han brukade sova halva natten, stå i bön under en tredjedel av den och sedan sova under en sjättedel av den."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Davuds växlande fasta och balanserade nattbön är särskilt älskade.

Förklaring av svåra ord
Davuds fasta

Att fasta en dag och avstå från fasta nästa dag.

en tredjedel av natten

Den del av natten som Davud ﷺ ägnade åt bön efter att först ha sovit halva natten.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen att regelbundenhet och balans i dyrkan är viktigt. Davuds fasta räknas som en förträfflig frivillig fasta, förutsatt att man inte försummar sina plikter eller kroppens och familjens rättigheter. Beskrivningen av hans nattbön lär att dyrkan bör förenas med tillräcklig vila.

Lärdomar för idag
  1. Välj en frivillig fasterytm som du kan hålla över tid utan att försumma dina dagliga plikter.
  2. Om du har möjlighet, avsätt en del av natten för bön och se också till att få tillräckligt med vila.
  3. Låt regelbundenhet och uppriktighet väga tyngre än en kort period av överansträngning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.