Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3421

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، حَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ سَمِعْتُ الْعَوَّامَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ أَسْجُدُ فِي ‏{‏ص‏}‏ فَقَرَأَ ‏{‏وَمِنْ ذُرِّيَّتِهِ دَاوُدَ وَسُلَيْمَانَ‏}‏ حَتَّى أَتَى ‏{‏فَبِهُدَاهُمُ اقْتَدِهْ‏}‏ فَقَالَ نَبِيُّكُمْ صلى الله عليه وسلم مِمَّنْ أُمِرَ أَنْ يَقْتَدِيَ بِهِمْ‏.‏

Översättning

Muhammad har berättat för oss, Sahl ibn Yusuf har berättat för oss: Jag hörde al-Awwam berätta från Mujahid som sade: Jag frågade Ibn Abbas: ”Ska vi falla i prostration när vi reciterar sura Sad?” Då reciterade han: ”Och bland hans avkomlingar var David och Salomo…” ända till versen: ”…följ dem i deras vägledning.” Sedan sade han: ”Er profet ﷺ är en av dem som befallts att följa dem.”

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ fick i uppdrag att följa de tidigare profeternas vägledning.

Förklaring av svåra ord
Sura Sad

Koranens 38:e sura.

Följ alltså deras vägledning

En koranisk uppmaning att följa vägledningen från de profeter som nämns.

Nedfallande i prostration

Att placera pannan mot marken som en del av bönen eller en föreskriven recitationshandling.

Vad lärda tar fasta på

Ibn Abbas kopplar uppmaningen i Koranen 6:90 att följa de tidigare profeternas vägledning till profeten Muhammeds ﷺ uppdrag. Lärda betonar att profeterna förkunnade ett och samma gudomliga budskap, medan den islamiska lagen är vägledande för Muhammeds ﷺ gemenskap. Berättelsen åberopas också i diskussionen om recitation av sura Sad föranleder prostration; berättelsen i sig innehåller dock inget uttryckligt avgörande om detta.

Lärdomar för idag
  1. Läs om profeterna i Koranen och sök efter den vägledning de delade.
  2. Följ profeternas föredömen genom att handla ärligt, tålmodigt och ståndaktigt.
  3. Skilj mellan vad en berättelse säger och vad den inte uttryckligen fastslår när du tar ställning till en religiös fråga.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.