Sahih al-Bukhari, hadith 3422
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَيْسَ {ص} مِنْ عَزَائِمِ السُّجُودِ، وَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِيهَا.
Musa ibn Isma'il har berättat för oss, Wuhaib har berättat för oss, Ayyub har berättat för oss, från Ikrima, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade:
"Sura Sad innehåller inte en av de obligatoriska prostrationerna, men jag såg Profeten ﷺ utföra prostration vid den."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas såg Profeten ﷺ falla ned i prostration vid sura Sad.
Namnet på Koranens 38:e sura.
Prostrationer vid vissa koranverser som anses vara starkt föreskrivna.
Lärda drar slutsatsen av Ibn Abbas ord att prostrationen vid sura Sad inte hör till de obligatoriska prostrationerna, medan hans vittnesmål bekräftar att Profeten ﷺ faktiskt prostrerade där. Rättsskolorna har olika uppfattningar om den rättsliga statusen för prostration vid koranrecitation. Hanafiskolan betraktar den som obligatorisk, medan de tre andra sunnitiska rättsskolorna vanligtvis ser den som rekommenderad. Återberättelsen stöder alltså åtskillnaden mellan att utföra prostrationen och frågan om den är obligatorisk.
- Lär dig vilka verser i Koranen som innebär prostration och följ riktlinjerna i din rättsskola.
- Skilj mellan en handling som Profeten ﷺ utförde och den rättsliga frågan om den är obligatorisk.
- Respektera skillnader mellan erkända rättsskolor och diskutera dem utifrån tillförlitlig kunskap.
Även denna återberättelse tar upp frågan om man prostrerar vid en reciterad vers och klargör därmed den praktiska frågan.
Sahih al-Bukhari · #3423 (Sahih)Återberättelsen nämner att Profeten ﷺ prostrerade vid recitation och utgör därmed ett parallellt exempel på sujud at-tilawa i praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.