Profeter · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3468

Berättad av Muawiya ibn Abi Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profeter
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Muawiya ibn Abi Sufyan

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ،، عَامَ حَجَّ عَلَى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ وَكَانَتْ فِي يَدَىْ حَرَسِيٍّ فَقَالَ يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ ‏ "‏ إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ ‏"‏‏.‏

Översättning

Abdullah ibn Maslama har berättat för oss, från Malik, från Ibn Shihab, från Humaid ibn Abdur-Rahman, att han hörde Muawiya ibn Abi Sufyan tala från predikstolen det år han utförde hajj. Han tog en hårtofs som fanns i handen på en vakt och sade:

"O Medinas invånare! Var är era lärda? Jag hörde Profeten ﷺ förbjuda sådant som detta, och han brukade säga: 'Bani Israel gick under när deras kvinnor började använda detta.'"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ förbjöd användning av löshår och varnade för följderna.

Förklaring av svåra ord
hårtofs

En hårbunt som här visas som exempel på löshår.

minbar

En upphöjd plats i moskén där en talare vänder sig till församlingen.

Israels barn

Benämning på profeten Ya‘qubs folk, som också kallas Israel.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen att det är förbjudet att fästa löshår i sitt eget hår, eftersom det förändrar utseendet på ett vilseledande sätt. Hänvisningen till bruket bland kvinnor i tidigare folk är en varning, inte ett skäl att fördöma ett helt folk. Lärda behandlar hårdelar som inte består av äkta hår och behandlingar av medicinska skäl separat; bedömningen beror på deras form och syfte. De fyra sunnitiska rättsskolorna erkänner förbudet mot att fästa löshår som prydnad.

Lärdomar för idag
  1. Välj inte hårförlängning av löshår som fästs i ditt eget hår.
  2. Om du är osäker på en hårdel, rådfråga en pålitlig lärd och beskriv noggrant hur den bärs.
  3. Ta uppenbarelsens varningar på allvar och undvik att håna eller ursäkta förbjuden utsmyckning.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.