Sahih al-Bukhari, hadith 3488
Berättad av Muawiya ibn Abu Sufyan. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Muawiya ibn Abu Sufyan
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيَّبِ، قَالَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ فَقَالَ مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ ـ يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ. تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
Berättat av Sa'id ibn al-Musayyib: När Mu'awiya ibn Abi Sufyan kom till Medina för sista gången, höll han ett tal inför oss. Han tog fram en tofs av hår och sade:
"Jag hade aldrig trott att någon annan än judarna skulle göra något sådant." Profeten ﷺ kallade detta för az-Zur (förfalskning), vilket syftar på användningen av löshår.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ beskrev löshår som bedrägeri och falskhet.
Falskhet eller bedrägeri; här syftar det på användning av löshår.
Hår som fästs vid det egna håret för att få det att se fylligare eller längre ut.
Klassiska lärda drar slutsatsen av denna tradition att det är förbjudet att förlänga eller komplettera håret med löshår. Hänvisningen till az-Zur betonar att det handlar om bedrägeri, utöver profetens specifika fördömande av bruket. Rättsskolorna diskuterar den exakta tillämpningen i sina juridiska verk, men denna tradition betraktas som ett belägg mot hårförlängningar som används som löshår.
- Välj inte hårprydnader som medvetet ger andra en felaktig bild av ditt eget hår.
- Om du är osäker på en hårprodukt, ta reda på om den består av äkta hår, syntetiskt material eller en tillåten prydnad.
- Var ärlig om ditt utseende och undvik bruk som profeten ﷺ beskrev som falskhet.
Denna tradition från samma kapitel behandlar också att lägga till hår och hjälper till att sätta profetens fördömande av bruket i sitt sammanhang.
Sahih al-Bukhari · #3489 (Sahih)Denna tradition behandlar ett närliggande fall där hår läggs till och klargör att förbudet inte enbart bygger på en enda formulering.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.