Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3524

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ إِذَا سَرَّكَ أَنْ تَعْلَمَ جَهْلَ الْعَرَبِ فَاقْرَأْ مَا فَوْقَ الثَّلاَثِينَ وَمِائَةٍ فِي سُورَةِ الأَنْعَامِ ‏{‏قَدْ خَسِرَ الَّذِينَ قَتَلُوا أَوْلاَدَهُمْ سَفَهًا بِغَيْرِ عِلْمٍ‏}‏ إِلَى قَوْلِهِ ‏{‏قَدْ ضَلُّوا وَمَا كَانُوا مُهْتَدِينَ‏}‏‏.‏

Översättning

Abu an-Nu'man har berättat för oss, Abu Awana har berättat för oss, från Abu Bishr, från Sa'id ibn Jubayr, från Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Om du vill veta om arabernas okunnighet, så läs i sura Al-An'am efter vers 130: {Sannerligen har de förlorat som dödade sina barn av dårskap och utan kunskap} fram till Hans ord: {De har sannerligen gått vilse och var inte rättledda}.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Ibn Abbas nämner barnamord som ett tecken på arabernas okunnighetstid.

Förklaring av svåra ord
Jahiliyyah

Tillståndet av okunnighet och avgudadyrkan före islam.

Dårskap och okunskap

Att handla obetänksamt och utan gudomlig vägledning.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska uttolkare förklarar utifrån Ibn Abbas hänvisning att Koranen fördömer de förislamiska arabernas sedvänjor att döda barn och förbjuda det som Allah skänkt till deras försörjning. Avsnittet betonar att religiösa utsagor inte får bygga på påhitt eller ogrundade sedvänjor. Det ger inte stöd för att dra alla dåtidens araber över en kam, utan nämner konkreta handlingar som tecken på villfarelse.

Lärdomar för idag
  1. Skydda barns liv och avvisa varje sedvänja som hotar deras trygghet.
  2. Pröva religiösa påståenden mot tillförlitlig kunskap och tillskriv inte Allah regler utan belägg.
  3. Läs Koranens verser med hänsyn till deras sammanhang och tillförlitliga lärdas förklaringar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.