Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3525

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏ جَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُنَادِي ‏"‏ يَا بَنِي فِهْرٍ، يَا بَنِي عَدِيٍّ لِبُطُونِ قُرَيْشٍ ‏"‏‏.‏

Översättning

Berättat av Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda: När versen {Och varna din närmaste släkt} uppenbarades, började Profeten ﷺ ropa: ”O Banu Fihr! O Banu Adi!” och nämnde därmed Qurayshs olika stamgrenar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Efter uppenbarelsen kallade Profeten ﷺ Qurayshs stammar för att varna dem.

Förklaring av svåra ord
Nära anhöriga

Profeten ﷺs familj och besläktade stammar, som han först skulle varna.

Banu Fihr och Banu Adi

Stammar som tillhörde Quraysh.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att Profeten ﷺ genast följde uppmaningen att varna och inledde sin da‘wa med sina nära anhöriga. Det visar ordningsföljden i förkunnelsen, inte att budskapet var begränsat till familjen eller stammen; hans uppdrag riktade sig till alla människor.

Lärdomar för idag
  1. Börja viktiga råd med omsorg och uppriktighet i den egna familjen.
  2. Förmedla religiösa budskap tydligt och med hänsyn till mottagaren, utan att glömma det bredare ansvaret.
  3. Förlita dig inte på härkomst eller familjeband som ersättning för tro och lydnad mot Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.