Sahih al-Bukhari, hadith 3546
Berättad av Abdullah ibn Busr. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Isam ibn Khalidberättade den för al‑Bukhariعِصَامُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hariz ibn Uthmanحَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ
- 3Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عِصَامُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ، أَنَّهُ سَأَلَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ بُسْرٍ صَاحِبَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَرَأَيْتَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ شَيْخًا قَالَ كَانَ فِي عَنْفَقَتِهِ شَعَرَاتٌ بِيضٌ.
Isam ibn Khalid har berättat för oss, Hariz ibn Uthman har berättat för oss att han frågade Abdullah ibn Busr, Profetens ﷺ följeslagare:
"Såg du Profeten ﷺ när han var gammal?" Han svarade: "Han hade några få vita hårstrån i anfakah (området mellan underläppen och hakan)."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hade bara några få vita hår i skäggområdet.
Området mellan underläppen och hakan.
Hår som blivit grått eller vitt med åldern.
Lärda tar upp denna beskrivning som en tillförlitlig återberättelse om profeten ﷺ:s utseende. Tillsammans med andra återberättelser visar den att hans vita hår var få; beskrivningarna nämner bland annat hår i skägget och vid tinningarna. Texten beskriver hans utseende och fastställer ingen religiös plikt.
- Studera beskrivningar av profeten ﷺ noggrant och håll fast vid det som har återberättats på ett tillförlitligt sätt.
- Förmedla kroppsliga kännetecken respektfullt och dra inga obestyrkta slutsatser av dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.