Sahih al-Bukhari, hadith 3557
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idberättade den för al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Ya'qub ibn Abd ar‑Rahmanيَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Amrعَمْرٍو
- 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " بُعِثْتُ مِنْ خَيْرِ قُرُونِ بَنِي آدَمَ قَرْنًا فَقَرْنًا، حَتَّى كُنْتُ مِنَ الْقَرْنِ الَّذِي كُنْتُ فِيهِ ".
Qutayba ibn Sa'id har berättat för oss, Ya'qub ibn Abd ar-Rahman har berättat för oss, från Amr, från Sa'id al-Maqburi, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – att Allahs sändebud ﷺ sade:
"Jag har sänts under de bästa generationerna av Adams ättlingar, generation efter generation, tills jag tillhörde den generation som jag levde i."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ sändes från Adams efterkommandes bästa generationer.
Skickades av Allah till människorna som sändebud.
Grupper av människor som följer efter varandra genom tiden.
Människorna som profeten Adams efterkommande.
Lärda förstår ”de bästa generationerna” som att Allah särskilt hedrade den tid och den gemenskap där profeten ﷺ växte upp och sändes. Uttalandet betonar hans ädla härkomst bland de efterföljande generationerna; det innebär inte att varje person i hans generation individuellt var bättre än varje person i andra generationer.
- Lär dig om profeten ﷺ och följ hans föredöme i tillbedjan, ärlighet och bemötandet av andra.
- Hedra följeslagarna för deras närhet till profeten ﷺ, utan att okritiskt efterlikna deras enskilda handlingar.
- Gör din egen generation bättre genom att omsätta tro, kunskap och gott uppförande i praktiken.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.