Sahih al-Bukhari, hadith 356
Berättad av Umar ibn Abi Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Umar ibn Abi Salama
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ مُشْتَمِلاً بِهِ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ.
Ubaid ibn Isma'il har berättat för oss och sagt: Abu Usama har berättat för oss, från Hisham, från hans far, att Umar ibn Abi Salama meddelade honom och sade: Jag såg Allahs sändebud ﷺ be i ett enda plagg som han hade svept om sig i Umm Salamas hus, med plaggets båda ändar lagda över sina axlar.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad i ett enda klädesplagg med ändarna lagda över axlarna.
Ett tygstycke eller plagg som täcker kroppen.
Klädesplaggets ändar låg över båda axlarna.
Lärda drar slutsatsen att det är tillåtet att be i ett enda klädesplagg när kroppen täcks på ett lämpligt sätt. Att ändarna låg över axlarna visar ett omsorgsfullt sätt att bära plagget; bönen är inte beroende av dyra eller flera klädesplagg. Rättsskolorna diskuterar de exakta kraven på täckning och klädsel, men denna återberättelse stöder den allmänna principen att kroppen ska vara lämpligt täckt under bönen.
- Bär kläder som täcker kroppen på ett lämpligt sätt när du ber, även om du bara använder ett plagg.
- Lägg lösa ändar över axlarna så att klädseln sitter på plats under bönen.
- Gör inte dyra eller påkostade kläder till ett villkor för en uppriktig bön.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.