Böner · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 355

Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Böner
صحيح البخاري

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ، قَدْ أَلْقَى طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ‏.‏

Översättning

Muhammad ibn al-Muthanna har berättat för oss, han sade: Yahya har berättat för oss, han sade: Hisham har berättat för oss, han sade: Min far har berättat för mig, från Umar ibn Abi Salama, att han såg Profeten ﷺ be i ett enda plagg i Umm Salamas hus, och han hade lagt dess båda ändar över sina axlar.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ bad i ett enda plagg som täckte hans axlar.

Förklaring av svåra ord
ett enda plagg

Ett enda tygstycke som bärs som klädsel.

axlar

Den övre delen av bålen mellan halsen och armarna.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är giltigt att be i ett enda plagg, förutsatt att det täcker de delar som måste täckas. Återberättelsen framhåller också att täckta axlar bidrar till en vårdad klädsel under bönen. De olika rättsskolorna behandlar separat de exakta reglerna för den nödvändiga täckningen och axlarna.

Lärdomar för idag
  1. Bär kläder som täcker kroppen på ett lämpligt sätt under bönen; ett enda plagg kan räcka.
  2. Lägg plagget så att det täcker axlarna när du ber.
  3. Låt begränsade klädval inte hindra dig från att be, men se till att den nödvändiga täckningen finns.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.