Sahih al-Bukhari, hadith 354
Berättad av Umar ibn Abi Salama. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Ubaydullah ibn Musaberättade den för al‑Bukhariعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى
- 2Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 3Hans far, Urwaأَبِيهِ
- 4Umar ibn Abu Salamaعُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ
- 5Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ قَدْ خَالَفَ بَيْنَ طَرَفَيْهِ.
’Ubaydullah ibn Musa har berättat för oss, och han sade: Hisham ibn ’Urwa har berättat för oss, från sin far, från ’Umar ibn Abi Salama, att Profeten ﷺ bad i ett enda klädesplagg vars ändar han hade korsat över varandra.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ bad i ett enda plagg med ändarna korsade över varandra.
Ett enda tygstycke eller plagg som täcker kroppen.
Att lägga de båda ändarna omlott så att tyget sitter stadigt.
Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är giltigt att be i ett enda plagg om kroppen täcks tillräckligt. Återberättelsen visar också att ändarna får fästas på ett lämpligt sätt så att täckningen består under bönen. De rättsskolorna betonar att kravet på att täcka awrah (de kroppsdelar som ska döljas) inte får försummas.
- Kontrollera före bönen att dina kläder täcker de kroppsdelar som måste täckas och sitter stadigt.
- Om du bär ett enda tygstycke, lägg ändarna stadigt omlott så att täckningen består under bönens rörelser.
- Välj kläder för bönen som är anständiga och inte hindrar dina rörelser.
Denna sahih-återberättelse behandlar också kläder som används vid bönen och förtydligar sammanhanget kring att bära ett enda tygstycke.
Sahih al-Bukhari · #356 (Sahih)Även här berättar Umar ibn Abi Salama om hur Allahs sändebud ﷺ bad i ett plagg; det anknyter direkt till hur tyget bars.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.