Sahih al-Bukhari, hadith 3561
Berättad av Anas ibn Malik. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا مَسِسْتُ حَرِيرًا وَلاَ دِيبَاجًا أَلْيَنَ مِنْ كَفِّ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَلاَ شَمِمْتُ رِيحًا قَطُّ أَوْ عَرْفًا قَطُّ أَطْيَبَ مِنْ رِيحِ أَوْ عَرْفِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Sulayman ibn Harb har berättat för oss, Hammad har berättat för oss, från Thabit, från Anas – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag har aldrig vidrört siden eller dibaj (tjockt siden) som var mjukare än Profetens ﷺ handflata, och jag har aldrig känt någon doft eller vällukt som var behagligare än Profetens ﷺ doft eller vällukt.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Anas beskriver profetens ﷺ ovanligt mjuka handflata och dess ljuvliga doft.
Ett slags kraftigt och fint siden.
En behaglig doft eller parfym.
Klassiska lärda ser Anas vittnesmål som en beskrivning av profeten ﷺ:s särskilda kroppsliga egenskaper och förtjänster. Återberättelsen visar också hur hans följeslagare noggrant lade märke till hans karaktär och egenskaper och berättade om dem med kärlek. Den är ingen föreskrift om att efterlikna kroppsliga egenskaper, utan uppmuntrar till uppskattning av och kärlek till profeten ﷺ.
- Lär känna profeten ﷺ:s egenskaper och föredöme och tala om honom med respekt.
- Visa din kärlek till profeten ﷺ genom att följa hans tillförlitliga undervisning.
- Uppskatta följeslagarnas personliga vittnesmål utan att dra obestyrkta föreskrifter ur dem.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.