Sahih al-Bukhari, hadith 3562
Berättad av Abu Sa'id al-Khudri. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Yahyaيَحْيَى
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abdullah ibn Abu Utbaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ
- 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا.
Abu Sa'id al-Khudri – må Allah vara nöjd med honom – berättade: Profeten ﷺ var mer blyg än en ung oskuld i sitt kvinnogemak.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ visade en enastående blygsamhet och återhållsamhet.
En känsla av blygsamhet och återhållsamhet som hindrar en person från skamligt beteende.
En bild av en ung kvinnas tillbakadragenhet när hon befinner sig i sitt eget utrymme.
Lärda ser denna beskrivning som ett tecken på profeten ﷺ:s förträffliga blygsamhet. Hans haya hindrade honom inte från att tala sanning eller undervisa om religiösa frågor; blygsamhet innebär inte att försumma det goda. Hadithen uppmuntrar muslimer att bevara sin anständighet och värdighet utan att undanhålla nödvändig kunskap eller rättvisa ord.
- Tala och handla värdigt, även när du inte håller med någon.
- Låt inte blygsamhet hindra dig från att dela nödvändig kunskap eller ett rättvist budskap.
- Undvik hård kritik och bemöt människor med takt.
Denna hadith lär att blygsamhet uppmuntrar människor till gott uppförande. Tillsammans med beskrivningen av profeten ﷺ visar den att haya är en dygd som märks i handling.
Sahih al-Bukhari · #3563 (Sahih)Denna tradition beskriver hur profeten ﷺ aldrig kritiserade mat: han åt av den om han tyckte om den och lät annars bli. Det stämmer överens med hans omtänksamma och värdiga sätt att bemöta andra.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.