Sahih al-Bukhari, hadith 3563
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ مَا عَابَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم طَعَامًا قَطُّ، إِنِ اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ، وَإِلاَّ تَرَكَهُ.
Ali ibn al-Ja'd har berättat för oss, Shu'ba har meddelat oss, från al-A'mash, från Abu Hazim, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Profeten ﷺ klandrade aldrig någon mat. Om han tyckte om den åt han den, och om inte lät han bli den.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ kritiserade aldrig mat, utan åt den eller lät den stå.
Talade nedsättande om matens smak eller kvalitet.
Åt den inte, utan att förolämpa eller kritisera maten.
Klassiska lärda drar slutsatsen att det är rekommendabelt att inte kritisera mat: den som tycker om den äter, och den som inte gör det låter den stå på ett artigt sätt. Det innebär inte att man måste äta varje rätt som erbjuds. Återberättelsen betonar gott uppförande och tacksamhet utan att godkänna matsvinn.
- Kritisera inte en måltid; tacka den som har lagat eller erbjudit den.
- Ät bara det du tycker om och låt resten stå på ett artigt sätt.
- Visa tacksamhet för maten och ta inte mer än du orkar äta.
Denna sahih-återberättelse beskriver profeten ﷺ:s ödmjuka och förfinade förhållningssätt till kläder och anknyter till betoningen på hans goda uppförande.
Sahih al-Bukhari · #77 (Sahih)Denna sahih-återberättelse ger ytterligare sammanhang kring att följa profeten ﷺ:s sätt att bemöta andra och hans karaktär.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.