Sahih al-Bukhari, hadith 3591
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ قَالَ إِسْمَاعِيلُ أَخْبَرَنِي قَيْسٌ، قَالَ أَتَيْنَا أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ فَقَالَ صَحِبْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَ سِنِينَ لَمْ أَكُنْ فِي سِنِيَّ أَحْرَصَ عَلَى أَنْ أَعِيَ الْحَدِيثَ مِنِّي فِيهِنَّ سَمِعْتُهُ يَقُولُ وَقَالَ هَكَذَا بِيَدِهِ " بَيْنَ يَدَىِ السَّاعَةِ تُقَاتِلُونَ قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَهُوَ هَذَا الْبَارِزُ ". وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً وَهُمْ أَهْلُ الْبَازَرِ.
Ali ibn Abdullah berättade för oss, Sufyan berättade för oss, Ismail sade att Qays informerade honom: Vi kom till Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – och han sade: Jag åtföljde Allahs sändebud ﷺ i tre år, och under inga andra år av mitt liv var jag lika ivrig att lära mig och minnas haditherna som under dessa tre år. Jag hörde honom säga, samtidigt som han gestikulerade med sin hand på detta sätt: 'Innan den yttersta timmen inträffar kommer ni att strida mot ett folk vars skor är gjorda av hår, och de är folket i Al-Bariz.' Sufyan sade vid ett annat tillfälle: 'Och de är folket i Al-Bazar.'
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Huraira mindes en profetisk förutsägelse om ett folk som bar håriga skor.
Domedagen.
Namnet på en plats eller region som nämns i traditionen; texten ger ingen närmare geografisk förklaring.
Skor vars ovandel eller beklädnad är gjord av hår.
Lärda betraktar förutsägelsen som ett tecken på Stunden och framhåller att Abu Huraira mindes orden med stor omsorg. Traditionen nämner inte folket vid namn; därför bör beskrivningen inte utan belägg tillskrivas en viss grupp. Den visar också hur följeslagarna noggrant förde profetisk kunskap vidare.
- Ta dig tid att noggrant lära dig och minnas tillförlitlig kunskap, liksom Abu Huraira gjorde.
- Återge hadithernas förutsägelser korrekt och lägg inte till obestyrkta identifieringar.
- Låt berättelser om Stunden sporra dig till tro och goda gärningar, inte till grundlösa spekulationer.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.