Sahih al-Bukhari, hadith 3638
Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Khalaf ibn Khalid al‑Qurashiberättade den för al‑Bukhariخَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ
- 2Bakr ibn Mudarبَكْرُ بْنُ مُضَرَ
- 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
- 4Irak ibn Malikعِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Mas'udعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي خَلَفُ بْنُ خَالِدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّ الْقَمَرَ، انْشَقَّ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم
Berättat av Ibn Abbas – må Allah vara nöjd med dem båda: Månen delades i två delar under Profetens ﷺ livstid.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Ibn Abbas bekräftar att månen klövs under profeten ﷺ:s livstid.
Månen delades i två delar; traditionen nämner detta som ett tecken som inträffade under profeten ﷺ:s livstid.
Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammed ﷺ:s profetskap. Traditionen läses tillsammans med andra berättelser om samma tecken; i sig ger den ingen grund för att slå fast detaljer om händelsen utöver vad texten säger.
- Studera berättelser om mirakel noggrant och skilj den fastställda texten från senare tillägg.
- Låt de tecken Allah har skänkt stärka din tro och tillit till Hans sändebud.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.