Sahih al-Bukhari, hadith 3636
Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Masud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " اشْهَدُوا ".
Sadaqa ibn al-Fadl har berättat för oss, Ibn Uyayna har meddelat oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Abu Ma'mar, från Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Månen delades i två delar under Allahs sändebuds ﷺ tid. Då sade profeten ﷺ: "Bevittna detta!"
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Månen klövs i två delar, och Profeten ﷺ uppmanade de närvarande att vittna.
Enligt återberättelsen delades månen i två åtskilda delar.
Profeten ﷺ uppmanade de närvarande att bekräfta att de hade sett tecknet.
Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammeds ﷺ profetskap. Uppmaningen att vittna betonar att de närvarande skulle iaktta tecknet och föra det vidare. Lärda kopplar denna berättelse till koranverserna om den annalkande Yttersta dagen och månens klyvning.
- Reflektera över de tecken som Allah gav sina profeter och låt dem stärka din tro.
- Om du bevittnar något viktigt, återge noggrant och ärligt det du själv har sett.
- Studera trosfrågor med hjälp av tillförlitliga återberättelser och deras sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.