Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3636

Berättad av Abdullah ibn Masud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens ﷺ och hans följeslagares dygder
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Masud

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْشَقَّ الْقَمَرُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شِقَّتَيْنِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اشْهَدُوا ‏"‏‏.‏

Översättning

Sadaqa ibn al-Fadl har berättat för oss, Ibn Uyayna har meddelat oss, från Ibn Abi Najih, från Mujahid, från Abu Ma'mar, från Abdullah ibn Mas'ud – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Månen delades i två delar under Allahs sändebuds ﷺ tid. Då sade profeten ﷺ: "Bevittna detta!"

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Månen klövs i två delar, och Profeten ﷺ uppmanade de närvarande att vittna.

Förklaring av svåra ord
klövs i två delar

Enligt återberättelsen delades månen i två åtskilda delar.

Vittna om detta

Profeten ﷺ uppmanade de närvarande att bekräfta att de hade sett tecknet.

Vad lärda tar fasta på

Klassiska lärda betraktar månens klyvning som ett mirakel och ett tecken på Muhammeds ﷺ profetskap. Uppmaningen att vittna betonar att de närvarande skulle iaktta tecknet och föra det vidare. Lärda kopplar denna berättelse till koranverserna om den annalkande Yttersta dagen och månens klyvning.

Lärdomar för idag
  1. Reflektera över de tecken som Allah gav sina profeter och låt dem stärka din tro.
  2. Om du bevittnar något viktigt, återge noggrant och ärligt det du själv har sett.
  3. Studera trosfrågor med hjälp av tillförlitliga återberättelser och deras sammanhang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.