Sahih al-Bukhari, hadith 3648
Berättad av Abu Huraira. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abu Huraira
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْفُدَيْكِ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ مِنْكَ كَثِيرًا فَأَنْسَاهُ. قَالَ " ابْسُطْ رِدَاءَكَ ". فَبَسَطْتُ فَغَرَفَ بِيَدِهِ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ " ضُمَّهُ " فَضَمَمْتُهُ، فَمَا نَسِيتُ حَدِيثًا بَعْدُ.
Ibrahim ibn al-Mundhir berättade för mig, Ibn Abi al-Fudayk berättade för oss, från Ibn Abi Dhi'b, från al-Maqburi, från Abu Huraira – må Allah vara nöjd med honom – som sade: Jag sade: ”O Allahs sändebud (ﷺ), jag har hört mycket från dig men glömmer det.” Han sade: ”Bred ut din mantel.” Jag bredde ut den, och han öste med sina händer i den och sade sedan: ”Vik ihop den.” Jag vek ihop den, och därefter glömde jag aldrig någon hadith.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profeten ﷺ hjälpte Abu Huraira att bevara sin kunskap i minnet.
Ett tygstycke som kunde användas som täcke eller klädesplagg.
Profeten ﷺ gjorde en gest som om han öste upp något och lade det i tygstycket.
Klassiska lärda betraktar detta som ett mirakel och en särskild ynnest till Abu Huraira. Det understryker hans hängivenhet åt att samla in och förmedla kunskap samt betydelsen av åkallan och profetisk välsignelse i lärandet. Händelsen är inget allmänt löfte om att någon aldrig mer ska glömma något genom en viss handling.
- Be Allah om hjälp att lära dig och minnas nyttig kunskap.
- Upprepa det du lär dig och förmedla tillförlitlig kunskap omsorgsfullt.
- Erkänn särskilda ynnestbevis utan att betrakta dem som ett garanterat resultat för dig själv.
Denna tradition står direkt intill berättelsen i kapitlet om profeten ﷺ och hans följeslagares förtjänster.
Sahih al-Bukhari · #3494 (Sahih)Även denna Sahih-tradition återberättades av Abu Huraira och hjälper till att sätta hans roll som förmedlare av profetisk kunskap i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.