Sahih al-Bukhari, hadith 3655
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ
- 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahberättade den för al‑Bukhariعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sulaymanسُلَيْمَانُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنَّا نُخَيِّرُ بَيْنَ النَّاسِ فِي زَمَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَنُخَيِّرُ أَبَا بَكْرٍ، ثُمَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، ثُمَّ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ رضى الله عنهم.
Abd al-Aziz ibn Abd Allah har berättat för oss, Sulayman har berättat för oss, från Yahya ibn Sa'id, från Nafi', från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Vi brukade jämföra människorna sinsemellan under Profetens ﷺ livstid, och vi höll Abu Bakr för den främste, därefter Umar ibn al-Khattab, och därefter Uthman ibn Affan – må Allah vara nöjd med dem.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Profetens följeslagare rangordnade Abu Bakr, Umar och Uthman i den ordningen.
Följeslagarna angav vem de ansåg ha den högsta ställningen bland människorna.
Under Allahs sändebuds ﷺ livstid.
Klassiska sunnitiska lärda betraktar denna återberättelse som ett bevis för rangordningen mellan de tre första rättledda kaliferna: Abu Bakr, därefter Umar och sedan Uthman, må Allah vara nöjd med dem. De betonar också följeslagarnas höga förtjänster och vikten av att visa dem respekt.
- Lär känna följeslagarnas förtjänster och tala respektfullt om dem.
- Erkänn den historiska rangordningen mellan Abu Bakr, Umar och Uthman utan att använda deras olikheter för att skapa splittring.
- Grunda trosuppfattningar på tillförlitliga återberättelser och erkända lärdas förklaringar.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.