Sahih al-Bukhari, hadith 3684
Berättad av Abdullah ibn Mas'ud. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Mas'ud
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا قَيْسٌ، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا زِلْنَا أَعِزَّةً مُنْذُ أَسْلَمَ عُمَرُ.
Muhammad ibn al-Muthanna berättade för oss, Yahya berättade för oss, från Isma'il, Qays berättade för oss och sade: Abdullah sade: "Vi har varit mäktiga ända sedan Umar blev muslim."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Sedan Umar antog islam upplevde muslimerna större styrka.
Umar ibn al-Khattab var en följeslagare till profeten ﷺ och blev senare den andra rättledda kalifen.
Det innebär större anseende och frihet att utöva islam öppet; det betyder inte att varje muslim var trygg då.
Lärda förstår styrkan här framför allt som att muslimerna efter Umars konversion kunde agera mer öppet och visa sin tro. Abdullah ibn Mas'uds uttalande betonar Umars förtjänster och inflytande, utan att hävda att de tidigare muslimerna saknade mod eller stark tro.
- Använd ditt inflytande för att hjälpa andra att utöva sin tro med värdighet.
- Uppskatta insatserna från dem som tjänar gemenskapen med mod och uthållighet.
- Låt styrka gå hand i hand med tro, rättvisa och omtanke om andra.
Denna återberättelse beskriver hur Umar bad om tillstånd att få komma in till profeten ﷺ medan följeslagare var närvarande och ger därmed ytterligare sammanhang om hans ställning bland muslimerna.
Sahih al-Bukhari · #3685 (Sahih)Denna återberättelse handlar om Umar på sin dödsbädd och kompletterar bilden av hans roll i följeslagarnas historia.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.