Inledning · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3741

Berättad av Hafsa bint Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Inledning
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Hafsa bint Umar

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ أُخْتِهِ، حَفْصَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا ‏ "‏ إِنَّ عَبْدَ اللَّهِ رَجُلٌ صَالِحٌ ‏"‏‏.‏

Översättning

Yahya ibn Sulayman berättade för oss, Ibn Wahb berättade för oss, från Yunus, från az-Zuhri, från Salim, från Ibn Umar, från hans syster Hafsa att profeten ﷺ sade till henne: "Sannerligen är Abdullah en rättfärdig man."

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ prisade Abdullah ibn Umar som en rättfärdig man.

Förklaring av svåra ord
rättfärdig

En person som lyder Allah och strävar efter goda handlingar och ett fromt uppförande.

Vad lärda tar fasta på

Lärda förstår av detta att det är lämpligt att nämna en persons goda egenskaper när det finns skäl. Profeten ﷺ:s lovord om Abdullah visar på hans fromhet; det innebär inte att han var ofelbar och ger inte heller stöd för överdrivet beröm.

Lärdomar för idag
  1. Nämn andras uppriktiga goda egenskaper utan att överdriva.
  2. Låt fromhet och rättfärdigt uppförande vara måttstock när du bedömer någons karaktär.
  3. Låt uppskattning av andra gå hand i hand med ödmjukhet och ärlighet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.