Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3747

Berättad av Usamah ibn Zayd. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Från al‑Bukhari tillbaka till Profeten ﷺ

Sahih (tillförlitlig)
  1. 1Musaddadberättade den för al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
  2. 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
  3. 3Hans farأَبِي
  4. 4Abu Uthmanأَبُو عُثْمَانَ
  5. 5Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
  6. 6Allahs sändebud ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordningen följer den arabiska texten i denna återberättelse. Namnen har translittererats från arabiska till latinsk skrift. Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ يَأْخُذُهُ وَالْحَسَنَ وَيَقُولُ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ‏"‏‏.‏ أَوْ كَمَا قَالَ‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, al-Mu'tamir har berättat för oss, som sade: Jag hörde min far säga: Abu Uthman har berättat för oss, från Usama ibn Zayd – må Allah vara nöjd med dem båda – att Profeten ﷺ brukade ta honom och al-Hasan i sin famn och säga: ”O Allah, jag älskar dem båda, så älska dem också”, eller något liknande.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ visade sin kärlek till de två pojkarna och bad Allah att älska dem.

Förklaring av svåra ord
Al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, profeten ﷺ:s barnbarn.

O Allah, älska även dem

En åkallan där profeten ﷺ ber Allah att älska Usama och Al-Hasan.

Vad lärda tar fasta på

Lärda drar slutsatsen av denna återberättelse att det är god profetisk sed att öppet visa tillgivenhet för barn och be för dem. Orden förbinder kärlek till människor med att be om Allahs kärlek. Tillägget ”eller ord med liknande innebörd” visar att återberättaren återger innebörden utan att hävda att det är ett ordagrant citat.

Lärdomar för idag
  1. Visa din tillgivenhet för barn på ett varmt och lämpligt sätt.
  2. Be konkret för dem du älskar och be Allah att skänka dem sitt välbehag.
  3. Låt barn känna sig sedda och uppskattade genom att ge dem tid och uppmärksamhet.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.