Sahih al-Bukhari, hadith 3750
Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Uqba ibn al-Harith
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ. وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ.
Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss och sagt: Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn har meddelat mig, från Ibn Abi Mulayka, från Uqba ibn al-Hārith, som sade: Jag såg Abū Bakr – må Allah vara nöjd med honom – bära al-Hasan medan han sade: 'Må min far offras för dig; du liknar Profeten ﷺ och inte Ali.' Och Ali skrattade.
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr visade kärlek till al-Hasan och uppskattade hans likhet med Profeten ﷺ.
Al-Hasan ibn Ali, Profeten ﷺ:s barnbarn och son till Ali och Fatima.
Ett arabiskt uttryck för stor tillgivenhet och uppskattning.
Lärda har härifrån hämtat att det är en förtjänst att älska och vörda Profeten ﷺ:s familj. Att Ali skrattade visar att Abu Bakrs uttalande fälldes i en varm och harmonisk stämning. Orden ställer inte Ali och Profeten ﷺ i motsats till varandra, utan pekar på att al-Hasan liknade sin farfar.
- Tala om Profeten ﷺ:s familj med tillgivenhet och respekt.
- Uppskatta goda egenskaper hos andra utan att göra dem till grund för rivalitet.
- Bidra till ett varmt umgänge där uppskattning och humor stärker banden mellan människor.
Denna återberättelse om följeslagarna i samma bok kompletterar beskrivningen av al-Hasans förtjänster och särskilda ställning.
Sahih al-Bukhari · #3751 (Sahih)Även denna sahih-återberättelse i samma bok handlar om följeslagarnas förtjänster och hjälper till att sätta vördnaden inom deras gemenskap i sitt sammanhang.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.