Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3750

Berättad av Uqba ibn al-Harith. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Uqba ibn al-Harith

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا بَكْرٍ ـ رضى الله عنه ـ وَحَمَلَ الْحَسَنَ وَهْوَ يَقُولُ بِأَبِي شَبِيهٌ بِالنَّبِيِّ، لَيْسَ شَبِيهٌ بِعَلِيٍّ‏.‏ وَعَلِيٌّ يَضْحَكُ‏.‏

Översättning

Abdān har berättat för oss, Abdullāh har meddelat oss och sagt: Umar ibn Sa'id ibn Abi Husayn har meddelat mig, från Ibn Abi Mulayka, från Uqba ibn al-Hārith, som sade: Jag såg Abū Bakr – må Allah vara nöjd med honom – bära al-Hasan medan han sade: 'Må min far offras för dig; du liknar Profeten ﷺ och inte Ali.' Och Ali skrattade.

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Abu Bakr visade kärlek till al-Hasan och uppskattade hans likhet med Profeten ﷺ.

Förklaring av svåra ord
al-Hasan

Al-Hasan ibn Ali, Profeten ﷺ:s barnbarn och son till Ali och Fatima.

Må min far offras för dig

Ett arabiskt uttryck för stor tillgivenhet och uppskattning.

Vad lärda tar fasta på

Lärda har härifrån hämtat att det är en förtjänst att älska och vörda Profeten ﷺ:s familj. Att Ali skrattade visar att Abu Bakrs uttalande fälldes i en varm och harmonisk stämning. Orden ställer inte Ali och Profeten ﷺ i motsats till varandra, utan pekar på att al-Hasan liknade sin farfar.

Lärdomar för idag
  1. Tala om Profeten ﷺ:s familj med tillgivenhet och respekt.
  2. Uppskatta goda egenskaper hos andra utan att göra dem till grund för rivalitet.
  3. Bidra till ett varmt umgänge där uppskattning och humor stärker banden mellan människor.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.