Sahih al-Bukhari, hadith 3751
Berättad av Abdullah ibn Umar. Arabisk text med egen översättning och förklaring.
Återberättad av Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.
Återberättelsen
حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ، وَصَدَقَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ أَبُو بَكْرٍ ارْقُبُوا مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم فِي أَهْلِ بَيْتِهِ.
Yahya ibn Ma'in och Sadaqa berättade för oss: Muhammad ibn Ja'far informerade oss, från Shu'ba, från Waqid ibn Muhammad, från hans far, från Ibn Umar – må Allah vara nöjd med dem båda – som sade: Abu Bakr sade:
"Vara rädda om Muhammad ﷺ genom att vara goda mot hans familj."
Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.
Abu Bakr uppmanade till att behandla Profetens ﷺ familj väl.
Profetens ﷺ familj och hushåll.
Visa respekt för Profeten ﷺ genom att behandla hans familj med omsorg och värdighet.
Lärda drar slutsatsen att Profetens ﷺ familj förtjänar respekt och ett gott bemötande. Abu Bakr förknippar omsorgen om dem med vördnad för Profeten ﷺ. Det kräver rättvisa och vänlighet, utan att familjen sätts över islams riktlinjer.
- Behandla Profetens ﷺ familj med respekt och undvik sårande ord om dem.
- Visa vördnad för Profeten ﷺ också genom att vara omtänksam och rättvis mot dem som stod honom kära.
- Låt kärleken till Ahl al-bayt gå hand i hand med rättvisa och islams riktlinjer.
Denna återberättelse står nära avsnittet om följeslagarna i boken och belyser också den särskilda vördnad som tillkommer Profeten ﷺ och hans släktingar.
Sahih al-Bukhari · #3750 (Sahih)Denna sahih-återberättelse från samma avsnitt ger ytterligare sammanhang till minnet av Profetens ﷺ familj och eftermäle.
En hadith varje dag, på ditt språk
I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.