Profetens följeslagare · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 3756

Berättad av Abdullah ibn Abbas. Arabisk text med egen översättning och förklaring.

Sahih (tillförlitlig)Bok: Profetens följeslagare
صحيح البخاري
Vem berättade den?

Återberättad av Abdullah ibn Abbas

Sahih (tillförlitlig)

Sahih al-Bukhari anses i sin helhet vara tillförlitlig.

Återberättelsen

Arabisk text

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،، قَالَ ضَمَّنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِلَى صَدْرِهِ وَقَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ عَلِّمْهُ الْحِكْمَةَ ‏"‏‏.‏

Översättning

Musaddad har berättat för oss, Abd al-Warith har berättat för oss, från Khalid, från Ikrima, från Ibn Abbas som sade: Profeten ﷺ tryckte mig mot sitt bröst och sade: 'O Allah, lär honom vishet.'

Översättning och förklaring av Khutba World, översatt från arabiska.

Kärnbudskap

Profeten ﷺ omfamnade Ibn Abbas och bad Allah skänka honom vishet.

Förklaring av svåra ord
vishet

I detta sammanhang syftar vishet på djup förståelse och korrekt tillämpning av kunskap, däribland kunskap om Koranen.

tryckte mig mot sitt bröst

Profeten ﷺ omfamnade Ibn Abbas med värme och omsorg.

Vad lärda tar fasta på

Lärda ser i denna återberättelse profeten ﷺ:s särskilda omsorg om Ibn Abbas och värdet av böner om kunskap och förståelse. De förklarar här ”vishet” som djup insikt i religionen och, i al-Bukharis kommentar, förståelse av kunskapen i Koranen. De fyra sunnitiska rättsskolorna använder återberättelsen som en uppmuntran att söka kunskap och be för dem som studerar; den ger inte i sig upphov till någon separat rättslig skyldighet.

Lärdomar för idag
  1. Be Allah om kunskap som leder till förståelse och rätt handlande.
  2. Be en uppriktig bön för dem som lär sig och deltar i undervisning.
  3. Visa elever omtanke och uppmuntra dem att utvecklas i sin kunskap.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

En hadith varje dag, på ditt språk

I appen får du en hadith med förklaring varje dag, även som widget på din telefon. Gratis att använda.